wowprompt

Global article adapted for Indian readers with local examples

Rewrites an article written for American or European readers so it fits Indian readers: rupees, lakhs and crores, Indian rules and services where they differ, local examples and spellings, and any advice that does not apply in India flagged or replaced. Use it when a brand publishes one article for several markets, or when good global content reads as foreign to Indian visitors.

An article adapted for Indian readers with a change log of units, examples and references swapped, and a list of claims that need a local check
The output this prompt produced, unedited.

The prompt

Fill in these first

  • Original article: [paste]
  • Country it was written for: [e.g. United States]
  • Indian readers it is now for: [e.g. salaried professionals in metro cities, or small shop owners in tier two towns]
  • Facts already checked for India: [e.g. local tax rules, prices, laws, product availability, or none]
  • Words or brands that must stay: [e.g. product names, the company's own feature names]

Task

Adapt the article so an Indian reader feels it was written for them, without changing what the article teaches.

What to change

  • Money in rupees, using lakhs and crores in text, with figures that fit Indian prices.
  • Dates in day month year order, and measures in metric units.
  • British spelling where the site uses it, such as colour and organise.
  • Examples, names, cities, festivals and seasons that fit India.
  • Laws, tax, insurance, banking and government services: replace with the Indian equivalent only if it is in the facts given; otherwise mark it [check for India].
  • Advice that has no Indian equivalent: rewrite or remove, and say so.

Output format

  1. The adapted article in full, with the same headings unless a heading names something foreign.
  2. Change log: | Original | Adapted | Reason |
  3. A list of every [check for India] item with what needs confirming.
  4. Two suggestions for an Indian example or case that would make the article stronger.

Rules

  • Never invent Indian figures, laws or prices; use only the facts given or mark the gap.
  • Keep the original author's meaning and structure.
  • No stereotypes in examples; vary regions, names and work.
content localisation indiaindian englisharticle adaptationlocal examplesindian audience contentrupee and lakh format

How to run this

Copy the prompt and paste it into Gemini, then set the aspect ratio to 3:4. No reference photo is needed for this one.

The prompt is written in Markdown with each part under its own heading, which is what the copy action hands over. Change one section at a time, keeping the rest intact, so you can tell which change did the work.

Related prompts

All productivity