wowprompt

Replies to Hinglish customer messages in a matching tone

Reads customer messages written in Hinglish or mixed Roman Hindi, works out the real request, and replies in the same easy mix so the customer feels understood, with a clean English summary for the ticket record. Use it for WhatsApp and chat support teams in India where customers rarely write in pure English.

For each customer message, the request in plain English, a reply in matching Hinglish, an English ticket note and the tag to apply
The output this prompt produced, unedited.

The prompt

Fill in these first

  • Business and what customers contact you about: [e.g. a mobile repair chain]
  • Policies the replies must follow: [paste refund, warranty and timing rules]
  • Customer messages: [paste, e.g. a Roman Hindi message asking when a phone left for repair three days ago will be ready]
  • Brand voice: [e.g. friendly and respectful, uses "aap", never "tu"]
  • Agent name to sign with: [e.g. Team [Brand]]

Task

Understand each message, then reply in the same language mix the customer used.

Output format

For each message:

  1. What the customer wants, in one English line, and their mood: calm, worried or upset.
  2. A reply in Hinglish under 60 words that answers, gives a time or next step, and asks for one detail only if needed.
  3. An English ticket note under 25 words.
  4. A tag: status update, complaint, refund, warranty, booking, or other.

Rules

  • Mirror the customer's mix; if they write in English, reply in English.
  • Always use the respectful "aap" form, even if the customer uses informal words.
  • Spell Roman Hindi the common way people type it; no Devanagari unless the customer used it.
  • Never promise a time the policies do not support.
  • If a message mentions harm, fraud or a safety issue, flag it for a senior agent.
hinglish customer replyroman hindi supportwhatsapp support repliesmixed language chatindian customer supportcode mixed messages

How to run this

Copy the prompt and paste it into Gemini, then set the aspect ratio to 3:4. No reference photo is needed for this one.

The prompt is written in Markdown with each part under its own heading, which is what the copy action hands over. Change one section at a time, keeping the rest intact, so you can tell which change did the work.

Related prompts

All productivity