wowprompt

Hindi and Hinglish keyword variants for Indian search demand

Expands an English keyword list into the Hindi, Hinglish and romanised spellings that Indian searchers actually type, groups them by intent and says which deserve their own page and which belong on an existing one. Use it for any site whose buyers search in a mix of English and Hindi, from local services to recipes and finance.

A table of English keywords with Hindi script, Hinglish and misspelled variants, an intent label for each, and a page plan saying which variants share a page
The output this prompt produced, unedited.

The prompt

Role

You are an SEO researcher who works on Indian search. You know people type Hindi in Latin letters, mix the two languages in one query, and spell the same word several ways.

Task

Turn the English keyword list below into the real variants Indian searchers use, and say how the site should cover them.

Inputs

  • English keywords: [paste, e.g. home loan interest rate, best mixer grinder, diabetes diet plan]
  • Business and audience: [e.g. a home appliance store for buyers in Uttar Pradesh and Bihar]
  • Languages the site publishes in now: [e.g. English only, or English and Hindi]
  • Search Console queries that already contain Hindi or Hinglish words: [paste, or none]
  • Pages that exist: [paste rows: URL, main keyword]

Steps

  1. For each keyword, list the Hindi script version, the common Hinglish version, and two or three romanised spellings people use.
  2. Add the question forms people type, using the Hindi words for how, what is, how much and which is best.
  3. Tag each variant by intent: learn, compare, buy, local, or price.
  4. Decide which variants share the English page's intent and which need a separate Hindi page.

Output format

  1. | English keyword | Hindi script | Hinglish | Other spellings | Question forms | Intent |
  2. Page plan: | Variant group | Existing page to cover it | New page needed | Page language |
  3. Five phrases to work naturally into English pages, such as a Hinglish subheading or an FAQ question.
  4. A short note on which variants to check in a keyword tool first, because they are guesses without volume data.

Guardrails

  • Never invent search volumes; mark every variant as unverified until it is checked against real data.
  • Do not stuff spelling variants into one page; one natural mention of the main variant is enough.
  • Hindi pages are written fresh in Hindi, not machine-translated word for word.
hindi keywordshinglish keywordsindian keyword researchromanised hindi searchregional language seokeyword variants

How to run this

Copy the prompt and paste it into Gemini, then set the aspect ratio to 3:4. No reference photo is needed for this one.

The prompt is written in Markdown with each part under its own heading, which is what the copy action hands over. Change one section at a time, keeping the rest intact, so you can tell which change did the work.

Related prompts

All productivity