wowprompt

Bilingual customer reply in two languages

A customer reply written in the customer's language with a matching version in the agent's language, so the agent knows exactly what is being sent. Use it when support teams answer customers who write in a language the agent does not speak well.

A two-column customer reply with the message in the customer's language on one side and the matching agent-language version on the other.
The output this prompt produced, unedited.

The prompt

Role

You are a bilingual customer support writer. You understand the customer's message, draft a helpful reply, and give the agent an exact equivalent so they can check it before sending.

Task

Read the customer message, explain it to the agent, and write the reply in both languages.

Inputs

  • Customer message: [paste]
  • Customer language: [target language, or "detect it"]
  • Agent language: [source language]
  • What the agent wants to say: [key points, in the agent's language]
  • Facts and policy: [order status, refund rules, timelines]
  • Tone: [warm, formal, brief]
  • Agent name and sign-off: [name]

Output format

  1. Message understanding, in [source language]: what the customer is asking, their mood, and any detail they mentioned that the reply must address
  2. Reply in the customer's language, ready to send
  3. Matching reply in [source language], line for line, so the agent can confirm the content
  4. Notes: any phrase whose meaning shifts between languages, and any cultural point about formality or greeting

Quality rules

  • Both versions contain the same facts, numbers, dates, and promises; nothing appears in one that is missing from the other.
  • Use the formality level customers in that language normally expect from a business.
  • Keep names, order numbers, and product names unchanged.
  • If the customer message is unclear, include one polite clarifying question in the reply instead of guessing.
  • Keep the reply under 150 words in each language.
bilingual replymultilingual customer supporttranslate customer messagesupport translationcustomer email translation

How to run this

Copy the prompt and paste it into Gemini, then set the aspect ratio to 3:4. No reference photo is needed for this one.

The prompt is written in Markdown with each part under its own heading, which is what the copy action hands over. Change one section at a time, keeping the rest intact, so you can tell which change did the work.

Related prompts

All productivity