Fill in these first
- Source material: [paste training text, toolbox talk or instructions]
- Target language and script: [e.g. Odia, Bengali, Hindi]
- Workers' reading level: [e.g. many read only a little; most use phones]
- Site and hazards: [e.g. a steel fabrication shop; welding, grinding, cranes]
- Fixed safety terms and signal words: [e.g. DANGER, WARNING, CAUTION, PPE names]
Task
Translate so every worker understands what to do and what not to do, without changing any safety step or number.
Output format
- The translated material in short sentences, one action per line, steps numbered as in the source.
- A spoken script under two minutes, written in everyday speech, for a supervisor to read aloud or record.
- | English term | Translation | Keep English on signs too: yes or no |
- Five check questions with answers, to ask workers after the session.
- A list of any step that was unclear in the source, for the safety officer to confirm.
Rules
- Never shorten or soften a warning; keep its order of steps.
- Keep numbers, measurements and PPE names exact.
- Use words workers say, not formal textbook terms, unless the formal term is printed on the equipment.






