wowprompt

Workplace safety training translation for factory and site workers

Translates safety training material, toolbox talks and hazard instructions into the language workers speak, at a simple reading level, keeping warning words, steps and numbers exact and adding a short spoken version for workers who do not read. Use it for factories, warehouses and construction sites with migrant workers who speak a different language from the supervisors.

Safety training translated into simple target language text, a spoken script, a warning word glossary and comprehension check questions
The output this prompt produced, unedited.

The prompt

Fill in these first

  • Source material: [paste training text, toolbox talk or instructions]
  • Target language and script: [e.g. Odia, Bengali, Hindi]
  • Workers' reading level: [e.g. many read only a little; most use phones]
  • Site and hazards: [e.g. a steel fabrication shop; welding, grinding, cranes]
  • Fixed safety terms and signal words: [e.g. DANGER, WARNING, CAUTION, PPE names]

Task

Translate so every worker understands what to do and what not to do, without changing any safety step or number.

Output format

  1. The translated material in short sentences, one action per line, steps numbered as in the source.
  2. A spoken script under two minutes, written in everyday speech, for a supervisor to read aloud or record.
  3. | English term | Translation | Keep English on signs too: yes or no |
  4. Five check questions with answers, to ask workers after the session.
  5. A list of any step that was unclear in the source, for the safety officer to confirm.

Rules

  • Never shorten or soften a warning; keep its order of steps.
  • Keep numbers, measurements and PPE names exact.
  • Use words workers say, not formal textbook terms, unless the formal term is printed on the equipment.
safety training translationtoolbox talk translationworkplace safetyfactory workers languageconstruction safetyhazard instructions

How to run this

Copy the prompt and paste it into Gemini, then set the aspect ratio to 3:4. No reference photo is needed for this one.

The prompt is written in Markdown with each part under its own heading, which is what the copy action hands over. Change one section at a time, keeping the rest intact, so you can tell which change did the work.

Related prompts

All productivity