Fill in these first
- Source language and target language: [e.g. Hindi to English, English to German]
- Type of agreement: [e.g. rental agreement, supplier contract, employment offer]
- Clauses to translate: [paste them, numbered as in the original]
- Defined terms in the contract: [e.g. "the Supplier", "Effective Date"]
- Governing law or country, if stated: [country or state]
Task
Translate each clause faithfully, keep the clause numbering, and flag wording that could be read two ways.
Output format
- | Clause no. | Original | Translation | Ambiguity note |
- Defined terms glossary: | Term in source | Term in target | Used consistently (yes or no) |
- Points to confirm with a lawyer or certified translator, ranked by risk.
Rules
- Translate meaning, not word for word, but never add or drop an obligation.
- Keep numbers, dates, amounts and party names exactly as written.
- Where the source is unclear, translate literally and explain the unclear part in the note instead of choosing one meaning.
- State at the top that this is a working translation for understanding, not a certified or legal translation.






