wowprompt

Hinglish voice note or chat transcript into clean English notes

Clean English notes from a mixed Hindi and English voice note, call, or chat transcript, with decisions, numbers, and actions pulled out. Use it when a team or client discussion happened in Hinglish and needs a written English record.

English notes translated from a Hinglish transcript, with a summary, a decisions list, an action table and a list of unclear phrases
The output this prompt produced, unedited.

The prompt

Goal

Turn a Hinglish transcript into accurate English notes that someone who was not in the conversation can act on.

Inputs

  • Transcript: [paste the auto-transcribed or typed text, in Latin or Devanagari script]
  • Speakers: [names or roles, if known]
  • Context: [client call, family discussion, vendor negotiation, team update]
  • Output use: [email to a client, internal record, task list]

Steps

  1. Read the whole transcript before translating, so meaning across lines is kept.
  2. Translate meaning, not word by word; keep the speaker's level of certainty.
  3. Keep names, places, amounts, and dates exactly as said.
  4. Pull out decisions, numbers, and actions.

Output format

  1. Summary in three to five sentences
  2. Key points as bullets, with the speaker where known
  3. Decisions list
  4. Action table: Action, Owner, Due date
  5. Unclear parts: transcript lines that were garbled or ambiguous, with your best reading and a confidence level

Check before answering

  • Every amount and date in the notes appears in the transcript.
  • Polite forms and soft agreements such as "dekhte hain" are translated as tentative, not as a firm yes.
  • Filler and repetition are removed without dropping any commitment.
  • Nothing is added that was not said.
hinglish to englishtranscript translationvoice note to text summaryhindi english mixed translationmeeting notes in english

How to run this

Copy the prompt and paste it into Gemini, then set the aspect ratio to 3:4. No reference photo is needed for this one.

The prompt is written in Markdown with each part under its own heading, which is what the copy action hands over. Change one section at a time, keeping the rest intact, so you can tell which change did the work.

Related prompts

All productivity