Housing society notice in two or three languages for residents
Writes one notice for a housing society or apartment complex in the languages its residents read, with the same dates, amounts and rules in each version, laid out so it fits a notice board, a lift poster and a WhatsApp group. Use it for water cuts, maintenance dues, festival arrangements, parking rules and meeting notices.
The output this prompt produced, unedited.
The prompt
Fill in these first
Society name and who signs: [e.g. [Society Name], Secretary, Managing Committee]
Subject of the notice: [e.g. water supply off for tank cleaning; Diwali fireworks rules]
Languages, in the order to print: [e.g. English, Hindi, Marathi]
Tone: [e.g. polite but firm for dues; friendly for festivals]
Rules for every language
Same facts in the same order in every version, with no extra or missing detail.
Dates written with the month as a word, to avoid day-month confusion.
Short sentences, one point per line, so it reads from a distance.
Natural local wording, not a word-for-word translation of the English.
Society name and flat or wing numbers left as they are.
Output format
The notice in each language, each under 150 words, with the title, date of issue, points, and signature line.
One WhatsApp message with all languages, plain text, under 300 words in total.
| Detail | English | Each other language | to confirm the dates, amounts and times match.
housing society noticemultilingual noticeapartment notice translationresidents noticesociety circularcommunity announcement
How to run this
Copy the prompt and paste it into Gemini, then set the aspect ratio to 3:4. No reference photo is needed for this one.
The prompt is written in Markdown with each part under its own heading, which is what the copy action hands over. Change one section at a time, keeping the rest intact, so you can tell which change did the work.