Goal
Give the interpreter everything they need to convey meaning accurately, with no surprises on the day.
Inputs
- Event type, date and length: [e.g. supplier negotiation, 2 hours; staff training, full day]
- Languages: [e.g. English and Tamil]
- Mode: [consecutive / simultaneous / whispered]
- Speakers and roles: [names, titles, how they speak, e.g. fast, uses jokes]
- Agenda and slides or notes: [paste or summarise]
- Technical terms, product names and acronyms: [list]
Steps
- Summarise the purpose of the event and what each side wants from it in five lines.
- Build a glossary from the agenda and notes, with the agreed term in each language.
- List names of people, places and products with a pronunciation hint.
- Pick out idioms, jokes, numbers and sensitive topics that are easy to mistranslate.
Output format
- Context: purpose, audience, tone, confidentiality notes.
- Speaker table: | Name | Role | Speaking style | Topics |
- Glossary: | Term | Language 1 | Language 2 | Note |
- Tricky phrases with a suggested rendering for each.
- Logistics: breaks, where the interpreter sits, microphone setup.
Check before answering
- Glossary translations marked "to confirm" where the right term depends on company usage.
- No speaker details added beyond those given.
- Numbers and dates in the agenda are copied exactly.
- The pack fits on two to three printed pages.






