wowprompt

Interpreter briefing pack for a meeting or live event

Prepares a briefing pack for an interpreter before a meeting, training or event: context, speakers, a glossary, names and tricky phrases. Use it a few days before the event so the interpreter arrives prepared and the meaning stays accurate in the room.

An interpreter briefing pack with event context, speaker list, agenda, a two-language glossary, names with pronunciation and a list of sensitive or tricky phrases
The output this prompt produced, unedited.

The prompt

Goal

Give the interpreter everything they need to convey meaning accurately, with no surprises on the day.

Inputs

  • Event type, date and length: [e.g. supplier negotiation, 2 hours; staff training, full day]
  • Languages: [e.g. English and Tamil]
  • Mode: [consecutive / simultaneous / whispered]
  • Speakers and roles: [names, titles, how they speak, e.g. fast, uses jokes]
  • Agenda and slides or notes: [paste or summarise]
  • Technical terms, product names and acronyms: [list]

Steps

  1. Summarise the purpose of the event and what each side wants from it in five lines.
  2. Build a glossary from the agenda and notes, with the agreed term in each language.
  3. List names of people, places and products with a pronunciation hint.
  4. Pick out idioms, jokes, numbers and sensitive topics that are easy to mistranslate.

Output format

  • Context: purpose, audience, tone, confidentiality notes.
  • Speaker table: | Name | Role | Speaking style | Topics |
  • Glossary: | Term | Language 1 | Language 2 | Note |
  • Tricky phrases with a suggested rendering for each.
  • Logistics: breaks, where the interpreter sits, microphone setup.

Check before answering

  • Glossary translations marked "to confirm" where the right term depends on company usage.
  • No speaker details added beyond those given.
  • Numbers and dates in the agenda are copied exactly.
  • The pack fits on two to three printed pages.
interpreter briefinginterpreter glossaryevent interpretation prepmeeting interpreter noteslive interpretationconsecutive interpretation preparation

How to run this

Copy the prompt and paste it into Gemini, then set the aspect ratio to 3:4. No reference photo is needed for this one.

The prompt is written in Markdown with each part under its own heading, which is what the copy action hands over. Change one section at a time, keeping the rest intact, so you can tell which change did the work.

Related prompts

All productivity