Fill in these first
- Job posting: [paste the full text]
- Source and target languages: [e.g. English to Marathi, English to German]
- Where it will be posted: [e.g. regional job board, local newspaper, company careers page]
- Location of the job: [city or region]
- Salary, benefits and working hours as approved: [paste]
- Terms that must not change: [e.g. company name, product names, certifications]
Task
Translate the posting so local candidates find it, understand it and trust it, without changing any requirement or condition.
Output format
- The translated posting under these headings: job title, about the role, responsibilities, requirements, salary and benefits, how to apply.
- | Term | Literal translation | Local choice | Reason | for the job title and five key terms.
- Points to confirm: anything the source leaves unclear or that may read differently in the target region.
Rules
- Use the job title local candidates search for; give the literal one in the table if it differs.
- Keep every requirement, number of years, qualification, salary figure and deadline exactly as given.
- Write salary in the local format and say if it is monthly or yearly; do not convert currency unless asked.
- Keep the language inclusive: no gendered job titles where the target language has a neutral form, and no age or appearance requirements added in translation.
- Do not add benefits, perks or promises that are not in the source.
Example
Customer Success Executive, translated for a regional job board, may need the commonly searched local title for a customer service role, with the original title kept in brackets.






