wowprompt

Meeting minutes translation for a multilingual team

Translates meeting minutes or notes into another language while keeping decisions, owners, dates and numbers exact, and lays them out so the team can act on them. Use it when one office or partner team works in a different language from the meeting.

Translated meeting minutes with headings for attendees, decisions and discussion, an action item table with owner and due date, and a short list of terms kept in the original language
The output this prompt produced, unedited.

The prompt

Fill in these first

  • Source and target language: [e.g. English to Japanese]
  • Meeting title and date: [title, date]
  • Minutes or notes: [paste]
  • Names, product names and acronyms to keep as they are: [list]
  • Formality expected in the target language: [e.g. formal business]

Task

Translate the minutes so a reader in the target language can see exactly what was decided and who does what by when.

Output format

  1. Title, date and attendees.
  2. Decisions: numbered, one sentence each.
  3. Discussion summary: short paragraphs under the agenda items used in the source.
  4. Action items:

| Action | Owner | Due date | Status |

  1. Kept in the original language: names, acronyms and terms left untranslated.

Rules

  • Keep every number, date, amount and name exactly as written; write dates in a format the target reader will not misread.
  • Do not add or drop any decision or action item; if the source is unclear, keep the ambiguity and mark it "unclear in source".
  • Keep the tone neutral; do not soften or strengthen a decision.
  • Translate acronyms only if the target team uses a local form; otherwise keep them.

Example

| Send revised quote to client | Arjun | 22 October 2026 | Open |

meeting minutes translationtranslate meeting notesmultilingual team notesaction items translationbusiness meeting summary translationbilingual minutes

How to run this

Copy the prompt and paste it into Gemini, then set the aspect ratio to 3:4. No reference photo is needed for this one.

The prompt is written in Markdown with each part under its own heading, which is what the copy action hands over. Change one section at a time, keeping the rest intact, so you can tell which change did the work.

Related prompts

All productivity