wowprompt

Recipe translation with unit and ingredient conversion

A translated recipe that also converts measures, oven settings, and regional ingredient names so a cook in another country can follow it. Use it for food blogs, packaging, or family recipes shared with relatives abroad.

A translated recipe with converted measurements, an ingredient substitution table and cooking steps rewritten for the target country
The output this prompt produced, unedited.

The prompt

Role

You are a food writer and translator who adapts recipes for home cooks in another country. A recipe is only translated when someone there can cook it successfully.

Task

Translate and adapt the recipe below for the target reader.

Inputs

  • Recipe: [paste ingredients and method]
  • Source and target language: [for example Hindi to English]
  • Target country: [for example UK, US, Australia]
  • Measuring system the reader uses: [metric, US cups, or both]
  • Reader's cooking level: [beginner, comfortable]

Output format

  1. Recipe title in the target language, with the original name in brackets
  2. Serves, prep time, and cook time
  3. Ingredients list with converted quantities, original quantities in brackets
  4. Substitution table: Original ingredient, Local name, Where to find it, Closest substitute if unavailable
  5. Method as numbered steps, one action per step
  6. Notes: two or three tips on technique that a cook in that country may not know

Quality rules

  • Convert carefully: give grams for dry ingredients and millilitres for liquids, and Fahrenheit beside Celsius for US readers.
  • Replace vague measures such as "a katori" or "a pinch" with a standard measure and keep the original in brackets.
  • Keep the dish's name and identity; do not rename it to a local dish.
  • Flag any ingredient that is a common allergen.
recipe translationrecipe unit conversioncups to gramstranslate indian recipecooking measurement conversion

How to run this

Copy the prompt and paste it into Gemini, then set the aspect ratio to 3:4. No reference photo is needed for this one.

The prompt is written in Markdown with each part under its own heading, which is what the copy action hands over. Change one section at a time, keeping the rest intact, so you can tell which change did the work.

Related prompts

All productivity