Goal
Produce an abstract in the target language that a researcher in the field would accept as accurate and natural.
Inputs
- Source and target language: [e.g. English to French]
- Field and subfield: [e.g. agricultural economics, crop insurance]
- Abstract: [paste, with headings if structured]
- Word limit for the translated abstract: [number or none]
- Keywords: [paste]
- Target journal or style notes: [name or none]
Steps
- Identify the field-specific terms and choose the standard term used in published work in the target language.
- Translate the abstract, keeping its headings and the order of claims.
- Keep all numbers, statistics, units, p-values and abbreviations exactly as given; expand an abbreviation once if the target language uses a different one.
- Translate the keywords.
- Count words against the limit.
Output format
- Translated abstract under the same headings, with the word count.
- Translated keywords.
- | Source term | Target term | Note |
- "Confirm with the author": up to five points.
Check before answering
- No finding is made stronger or weaker; hedges such as "may" or "suggests" are kept.
- No result, method or limitation is added or dropped.
- Statistical notation follows the source.
- Any term without a settled translation is flagged instead of guessed.






