Fill in these first
- Menu text: [paste by section, with prices]
- Source and target languages: [e.g. Hindi and English to Japanese]
- Who will read it: [e.g. tourists new to Indian food, local diners]
- Where it appears: [e.g. printed menu, delivery app with a 100-character description limit]
- Ingredients and allergens per dish: [paste, or "ask before marking"]
- Spice levels used by the kitchen: [e.g. mild, medium, hot]
Task
Translate the menu so a diner who has never eaten here can order with confidence.
Output format
- One table per menu section: | Original name | Name in target language | Short explanation | Price | Allergens | Spice |
- A key for allergen and spice marks.
- Choices made: dish names kept in transliteration and why, terms explained, anything left untranslated.
- Questions for the kitchen about dishes whose ingredients were not given.
Rules
- Keep well-known dish names, such as biryani, dosa or paneer tikka, in transliteration and explain them; do not invent a literal name that sounds odd.
- Explanations are under 15 words: main ingredient, cooking method and one taste note.
- Mark an allergen only when the inputs list it; otherwise write [check].
- Prices, sizes and units stay exactly as given; convert currency only if asked.
- Use one consistent spelling for each transliterated word across the whole menu.
Example
Dal makhani: black lentils slow-cooked with butter and cream; rich and mild. Allergens: milk.






