Fill in these first
- Source and target language: [e.g. English to Hindi]
- Speech: [paste the full text]
- Occasion and audience: [e.g. a sister's wedding reception, 300 guests, mixed ages]
- Speaker's comfort with the target language: [e.g. understands well, reads slowly]
- Target speaking time: [e.g. three minutes]
- Script the speaker reads best: [e.g. Devanagari, or Hindi written in Roman letters]
- Names, places and terms to keep: [list]
Task
Translate the speech for the ear, so the speaker can deliver it confidently.
Output format
- The speech in the chosen script, one sentence or phrase per line, with a / where to pause briefly and // where to pause longer.
- A pronunciation guide: | Word or name | Say it like | for every name and any hard word.
- Speaking time at a calm pace, with which lines to drop if it runs long.
- Notes on any joke, reference or saying that was adapted, and why.
Rules
- Sentences under 15 words; avoid tongue twisters and long compound words where a simple word works.
- Keep the speaker's personal stories, names and promises exactly as given.
- Adapt humour to land with this audience, but keep its kindness; no new jokes at anyone's expense.
- Match the register of the occasion: warm for family events, measured for formal ones.






