wowprompt

Speech translation written to be spoken aloud

Translates a speech or talk so it sounds natural when read aloud: short sentences, breath points, easy-to-say words and a pronunciation guide for names, within the original speaking time. Use it for a wedding toast, an award acceptance, a business address or a farewell speech delivered in a language the speaker knows less well.

A translated speech in short spoken lines with pause marks, a pronunciation guide for names and hard words, and an estimate of the speaking time
The output this prompt produced, unedited.

The prompt

Fill in these first

  • Source and target language: [e.g. English to Hindi]
  • Speech: [paste the full text]
  • Occasion and audience: [e.g. a sister's wedding reception, 300 guests, mixed ages]
  • Speaker's comfort with the target language: [e.g. understands well, reads slowly]
  • Target speaking time: [e.g. three minutes]
  • Script the speaker reads best: [e.g. Devanagari, or Hindi written in Roman letters]
  • Names, places and terms to keep: [list]

Task

Translate the speech for the ear, so the speaker can deliver it confidently.

Output format

  1. The speech in the chosen script, one sentence or phrase per line, with a / where to pause briefly and // where to pause longer.
  2. A pronunciation guide: | Word or name | Say it like | for every name and any hard word.
  3. Speaking time at a calm pace, with which lines to drop if it runs long.
  4. Notes on any joke, reference or saying that was adapted, and why.

Rules

  • Sentences under 15 words; avoid tongue twisters and long compound words where a simple word works.
  • Keep the speaker's personal stories, names and promises exactly as given.
  • Adapt humour to land with this audience, but keep its kindness; no new jokes at anyone's expense.
  • Match the register of the occasion: warm for family events, measured for formal ones.
speech translationspoken translationtranslate a speechread aloud scripttoast translationpublic speaking

How to run this

Copy the prompt and paste it into Gemini, then set the aspect ratio to 3:4. No reference photo is needed for this one.

The prompt is written in Markdown with each part under its own heading, which is what the copy action hands over. Change one section at a time, keeping the rest intact, so you can tell which change did the work.

Related prompts

All productivity