wowprompt

Translation quote with word count, rates and turnaround time

Works out a translation quote from a word count: new words, repeated text and fuzzy matches, language pair rates, review and formatting costs, rush fees and a realistic delivery date, then writes the quote message for the client. Use it as a freelance translator or small agency answering a request quickly and clearly.

A translation price breakdown by match type and task, a delivery timeline, and a short quote email ready to send to a client
The output this prompt produced, unedited.

The prompt

Fill in these first

  • Language pair and subject: [e.g. English to Marathi, medical device manual]
  • Word count analysis: [paste, e.g. new 6,000, fuzzy 75 to 99 percent 1,500, repetitions 2,000]
  • Rate per word for new words: [e.g. 2.00]
  • Discount for fuzzy matches and repetitions: [e.g. fuzzy at 60 percent, repetitions at 25 percent]
  • Extra tasks: [e.g. second-linguist review per word, formatting per page, glossary set-up fee]
  • Daily output: [e.g. 2,500 words translation, 6,000 words review]
  • Client deadline and rush fee rule: [e.g. needs it in 3 days, rush adds 25 percent]

Work out

  1. Weighted word count by match type.
  2. Cost of each task, with the arithmetic shown.
  3. Working days needed, and whether the deadline needs rush or a second translator.
  4. A delivery date that leaves one day for review.

Output format

  1. | Item | Quantity | Rate | Amount | with a total.
  2. Timeline: translation, review, formatting, delivery date.
  3. Quote email under 150 words: price, date, what is included, what is not, and how long the quote is valid.

Rules

  • Currency and tax only as given; do not invent them.
  • State any assumption, such as file format, in one line.
translation quotetranslation pricingtranslation rates per wordtranslation turnaround timefreelance translator quotetranslation estimate

How to run this

Copy the prompt and paste it into Gemini, then set the aspect ratio to 3:4. No reference photo is needed for this one.

The prompt is written in Markdown with each part under its own heading, which is what the copy action hands over. Change one section at a time, keeping the rest intact, so you can tell which change did the work.

Related prompts

All productivity