Goal
Produce a complete checklist for launching a website in a new market, ranked so the team fixes launch blockers first.
Inputs
- Website type: [online store, SaaS, content site, services]
- Current market and language: [for example India, English]
- New market and language: [for example UAE, Arabic and English]
- Pages in scope: [home, product, pricing, checkout, help, blog, legal]
- Tech platform: [CMS or framework]
- Payments and shipping in the new market: [planned methods, or "not decided"]
Areas to audit
- Content: translation, tone, idioms, examples, images showing people and places
- Formats: date, time, number, currency, address, phone, units of measure
- Layout: text expansion, right-to-left support, fonts for the script
- Commerce: prices in local currency, taxes shown, local payment methods, delivery promises
- Legal and trust: privacy notice, terms, cookie consent, local contact details, reviews from the market
- SEO: local keyword research, translated URLs and meta tags, hreflang, sitemaps
- Support: hours in local time, language of support, local holidays
Output format
| Area | Item | Why it matters in this market | Priority (blocker, high, later) | Owner role | Done when |
Then:
- Top five launch blockers in order
- Pages that need full transcreation rather than translation
Check before answering
- Every area above has at least two items specific to the new market.
- Flag any legal or tax item as "confirm with a qualified local professional" instead of stating the rule.
- Include right-to-left and font checks whenever the new language needs them.
- "Done when" is something a tester can verify on the live site.
- Do not invent local regulations or payment providers; write [research] where unsure.






